Una recomendación que te hago para que se te vean mejor los videos es usar fraps, obs, etc. (el fraps hace los videos muy pesados pero se ven muy bien, podrías usar algunos programas para renderizarlo y no dure una semana en subirse)
Esos juegos que mencionas no piden muchos requisitos para poder jugarlos, igual intenta comprarte un mejor procesador (el que aguante tu mother) tener más ram(al menos 8gb), una tarjeta de video.
Igual intenta sacarle foto a tus componentes de pc para poder hacerte mejor recomendaciones
Mi ultima recomendación para que no te vayan lag es que no los grabes en tanta calidad, no sé tus componente pero intenta grabar a máximo 720p a unos 30fps